SÜTLÜCE SÖZLÜĞÜ (mandıralıca)

Köyümüz Pınarhisar -Sütlüce..


mandıra: köyümüzün eski adı
ayadın gündüz: gece dolunay ışığı
yalın çuvaç:çok sıcak gün, güneşin tepede en yakıcı olduğu vakit
fita:hindi
çepiş: saçı taranmamış kız çocuğu,dişi keçi
gidişmek: kaşınmak
goga:burundaki hap malzemesi
devekel:salak
çifteli:kötü huylu çocuk
arış: inek yada öküz arabasının boyundurukla araba arasındaki uzun agaç
gıdi:keçi yavrusu
alfat: yabani armut (ahlat)
yaz helvasi: orak biçerken babamın tarlaya gelişini beklerdik o helva için, getirirdi haykırıyın dükkandan alırdı fıstıklı cevizli
abidik gubidik:tutarı olmayan boş işler
mum sıçmak: çok korkmak
has ekmek, has un :herhalde o kadar beyaz unu ve sünger ekmeği gorunce bizimkiler aşağılık kompleksine girdi sonra köyümüze fırın açıldı
mılçık, mılçımış: çürümeye yüz tutmuş, en çok domates için kullanılır. salça kıvamına gelmiş domates. yenir! ama yemesen iyi olur
harem: evin avlusu
porta: sokak kapısı
osuruk gızanı:işe yaramaz çocuk, hiç bi işi yapamayan, zoru zoruna ikna olan çocuk
çerge: dut silkelerken altına tutulan sofra bezi
sarcalı: eşek arısı
koldur: baba hindi
angırlanmak:hayvanın toprakta yuvarlanarak kaşınması,yatarak vakit geçirenler için kullanılır.
cildirke: davulun ince sopası, çok zayıflar için kullanılır.
gölge çevirmek:kahve önünde bütün gün boş oturmak
badaşma:karşılıklı anlaşma.
badaşık:başka birinin işine tarlasına para karşılığı olmaksızın çalışmaya gitmek, sonra o aynı şekilde senin aynı tarzda işine gelip borcunu öder.ırgat ve amele parası ödeyemeyenlerin bulduğu çözüm…
etlen gabak: ‘’ne yemek var ?’’sorusuna verilen baştan savma cevap
kota: manda yavrusu
kotuk: at,eşek yavrusu,
çü! be!—hü!be!: köpeğe,'’hoşt!'’ demek
çüğmek: zıplamak,
çüğdürmek:çocuğun oraya buraya işemesi
çüvenlik: ot yığını
pıtırak:elbiselere yapışan diken çeşidi,çok meyvesi olan dallar için kullanılır
peçka: kuzine,fırını olan soba
encek:enik
dokuzmömeli: dişi köpek
cugu:civciv
motur:traktör( moturlan: traktör ile)
çotuk:kısa dal parçası
çotmak:kalın parça-süpürgenin çotmağı: ottan yapılmış süpürgenin sapı (genellikle yaramazlık yapan çocukların kıçına vurulur,terbiye aracıdır.
gızan tazan: çoluk çocuk
gancık: dişi hayvan
pandım palamaz:üst baş darmadağın
dız taçırmağa didiyom : çanakkaleyin bayramın meşhur sözü
bomba: varil
haydamak: sürmek motur haydamak:traktör sürmek
erken olmuyo beya: rıza’nın meşhur sözü
porum atmak, porumlanmak: hava atmak, caka satmak
allaekliklen:kandırarak, oyun yaparak( allaekliklen elinden almak)
ma bu ni?:kadına- bu ne? be bu ni? erkeğe- bu ne?
ağnnaaa!:şaşma ünlemi
bayınnanmak:ağırdan almak, üşenmek
kebe: çobanların omuzlarına aldıkları kıldan korunak
hayısaaza marı!: haydiyin
bıldır: geçen (yıl)
fiyak:ıslık
longur:boyu posu olmasına rağmen işe yaramaz yada yaşı olgunlaşmasına rağmen kafaca geri kalmış.ama aynı zamanda haylaz ve fırlama
godelek: şişman
öbelek: mısırın koçanı
valele,vılili: dayak yemiş çocuğun ağlama nidası
has ekmek:kasabadan gelen fırın ekmeği
memleket:bulgaristan
postan:karpuz
naap?: nasıl ( naapoloru?: nasıl oluyor?,nasıl gidiyor?
ni?: ne
na ya?: niye
fıstan: fistan, entari -gara fıstankul önlüğü
babıç:pabuç
pıtik:terlik
pontul:pantolon
şırlan yağı: ayçiçek yağı ( şırlan heralde sarı renk için kullanılıyor , şırlan işemek diye bir şey de var
çımkırık:ishal
ankırık:balgam
dıydı:sivrisinek
alleem:galiba
boduç:şişman ve kısa boylu
garık: tarlada pulluğun açtığı çizgi, bunun üstünde biten ürünün sırası
dora: bir yüksekliğin en tepesi ( dipten doraya kadar)
fırdolayı:çepeçevre
dingoga: ağacın çıkılamayacak en yüksek dalı
gaarın ağrısı:hoşlanılmayan kişi
zımzık : misket


gıdi: keçi yavrusu
diiren:saman atmaya yaran ucu çatal ağaç
çulfalık:
argaç, eriş, gücü:kilim dokuma tezgahının malzemeleri bunlar ama hangisi ne oluyor ayıramadım
ısıran:tavada yufka vb.malzemeyi çevirmeye yarayan spatula
köstüre:
düveç:
yastaaç:üzerinde sebze filan doğramak için mutfakta kullanılan ağaç malzeme
okaki geçit: köyümüzün, çongara ile arasında kalan derenin geçidi ve o muhit
dorşun tarla: bizimde orda tarlamız olması lazım
pıtik: terlik
congaz:
ok guyruk: annem ablama derdi ‘’ okguyruk gibi gezorsun'’
toburda: işte burda
haştüle:evet aynen öyle
kafa gelgeç: unutanlar için
küfür ve beddualar:
ilenme:beddua etme
boynu altında galası
canavar yiyesi: (hayvanlara, ineklere söylenir)
bokumu yiyesi, bokumu kokası
nalet olası
gebeemiyesice
ananın evyanı,ananın örekesi, ananın a..
çifteli gızanı
şam şiitanı
a köpek!
biinamaz
kör şiitan
ibina
oraspı
koçara
büzükteş: aynı kaba sıçan 
SİZDE YENİ KELİMELER EKLEMEK İSTİYORSANIZ E-MAİL ADRESİM sutluce@windowslive.com A GÖNDERİNİZ

hoşgeldiniz